"మనిషి దీపమైనా కావాలి,అద్దమైనా కావాలి.
ఒకటి వెలుగు నిస్తుంది,మరొకటి దాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది..
ప్రతివారూ దీపం కాలేకపోవచ్చు,కానీ అద్దం కాగలరు.
తనకు తెలిసిన జ్ఞానాన్ని మరొకరికి పంచటమే జీవితం."
ఒకటి వెలుగు నిస్తుంది,మరొకటి దాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది..
ప్రతివారూ దీపం కాలేకపోవచ్చు,కానీ అద్దం కాగలరు.
తనకు తెలిసిన జ్ఞానాన్ని మరొకరికి పంచటమే జీవితం."
-అరిస్టాటిల్.
నిద్రపుచ్చే బెడ్ లాంప్ కన్నా,చదివించే పుస్తకం ( బహుమతిగా ) మిన్న.. అన్న ఉద్దేశ్యముతో...
అంటూ మొదటి పేజ్ లోనే ఒక మంచి కొటేషన్ తో మొదలయ్యే "ఇడ్లీ - ఆర్కిడ్ - ఆకాశం"
అంతకు ముందు ఇడ్లీ - వడ - ఆకాశం అనే టైటిల్ తో యండమూరి వీరేంద్రనాథ్
తెలుగులోకి అనువదించిన ఈ పుస్తకం నాకు నచ్చిన పుస్తకం.
అతి సామాన్య కుటుంబంలో పుట్టి, హార్డ్ వర్క్ తో పాటూ స్మార్ట్ వర్క్ కూడా చేసి జీవితంలో
అంచెలంచెలుగా ఎదిగిన "విఠల్ వెంకటేష్ కామత్" ఆత్మకధ IDLI, ORCHID AND WILL-POWER
పుస్తకానికి స్వేచ్చానువాదం ఈ "ఇడ్లీ - ఆర్కిడ్ - ఆకాశం" .
జీవితంలో ఒక సమయంలో ఓటమి నిరాశ,ఒంటరితనం,నిస్పృహలో మునిగిపోయినవెంకటేష్ కామత్ ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుని, అతని స్నేహితుడి26 వ అంతస్తులోని ఆఫీస్ కి వెళ్తాడు.స్నేహితుడు రూం లో నుండి బయటికి వెళ్ళగానే తన ఆలోచన అమలు చేయాలని కిటికీ అద్దం పక్కకి జరిపిన కామత్ కి అక్కడ ఒక దృశ్యం కనిపిస్తుంది.
రోడ్డుకు అటువైపు ఉన్న యూకోబ్యాంక్ ఇరవై మూడో అంతస్తు బయటవైపు ఒకతను రంగులు వేస్తున్నాడు.పై నుంచి వెదురు బొంగులతో తాత్కాలిక ప్లాట్ ఫాం నిర్మించి,దాని మీద నిలబడి అతడు పెయింటింగ్ వేస్తున్నాడు. అతడు ఎంత నిర్లక్ష్యంగా, ధీమాగా ఉన్నాడంటే కనీసం నడుముకి తాడు కూడా కట్టుకోలేదు.అతడి దృష్టంతా చేస్తున్న పని మీదే ఉంది.అతను కదిలినప్పుడల్లా కాళ్ళ క్రింద ఉన్నప్లాట్ ఫాం కూడా కదులుతుంది.అది ఏ క్షణమైనా పడిపోవచ్చు. కానీ అతనిలో ఏ భయమూ కనబడటం లేదు.మరణం అంచున నిలబడి అతడు అంత శ్రద్ధతో పని చేయటం ఏదో పాఠం చెప్తున్నట్లు అనిపించింది.
అతడు ఎందుకు ఇంత రిస్క్ తెసుకుని పని చేస్తున్నాడు? దినసరి కూలీ కోసం!ఆ కూలి తో తన కుటుంబాన్ని పోషించటం కోసం..
అతనితో పోల్చుకుంటే నా రిస్కు ఏ పాటిది అని ఆలోచించిన కామత్ ..దేశపు మొట్టమొదటిఅత్యంత అధునాతన వాతావరణ స్నేహపూర్వకమైన (ENVIRONMENTAL FRIENDLY)హోటల్ కి యజమాని అయ్యారు.జనారణ్యంలో ఎక్కడో ఒక మారు మూల... ఒక చిన్న రెస్టారెంట్ లో పని చేసిన కామత్ ప్రస్తుతం ప్రపంచపు ప్రతిష్టాకరమైన ఒక హోటల్ కి అధిపతి అయ్యారు.
ఈ పుస్తకం గురించి "విఠల్ వెంకటేష్ కామత్" మాటల్లో...
"అన్నీ అనుభవిస్తూ,భార్యా పిల్లలతో సుఖంగా ఉంటూ "జీవితం ఇంత సంతోషకరంగా ఉంటుందా"అన్న స్థితిలో ఉన్నప్పుడు అకస్మాత్తుగా కారు మేఘాలు కమ్మి,ఊహించని రీతిలో తుఫాను వస్తేఆ పరిస్థ్తిని తట్టుకోవటం కష్టం!నా జీవితం లో అలాగే జరిగింది..!కొన్ని రోజుల పాటు నిరాశా నిస్పృహలతోమనసు కొట్టుమిట్టాడింది.అయితే నాలోని ఆశావాదం నన్ను రక్షించింది.నా వాళ్ళు అనుకునే వాళ్ళునాకు అందించిన స్నేహ హస్తం... నా ప్రయాణాన్ని మళ్ళీ ముందుకు కొనసాగేలా చేసింది. దాని గురించి అందరికీ చెప్పాలన్న తపనే ఈ పుస్తకం."
ఆరువందల కోట్ల విలువ చేసే ఆ ఆర్కిడ్ హోటల్ కి పునాది ఇడ్లీ అందుకే ఈ కధకి ఇడ్లి - వడ - ఆకాశం అని అర్ధం వచ్చేలా పేరు పెట్టాను.మీ జీవితాశయం ఏమిటి అని ఒబెరాయ్ నన్ను అడిగిన ప్రశ్నకి -"మీ హోటల్ కన్నా పెద్దది కట్టటం" అన్నాను.
పన్నెండేళ్ళ వయసులో అది నా అహంభావం కాదు - కల!
నా అనుభవాన్ని పుస్తకం రూపంలో బయటికి తీసుకువచ్చి తద్వారా భవిష్యత్తు గురించి కలలు కనే వాళ్ళు! ఏమి చెయ్యాలా అని సందిగ్ధం లో కొట్టు మిట్టాడే వాళ్ళు ! దారి తోచని వాళ్ళు ! తమ మీద తమకు నమ్మకం లేని వాళ్ళు ! అలాంటి వాళ్లకు ఈ పుస్తకం ప్రేరణ ఇస్తే అంత కంటే కావాల్సింది ఏముంది? పూర్తిగా నిరాశా నిస్పృహలతో కొట్టుమిట్టాడుతూ ఒక బలహీన క్షణంలో ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనిపించి కూడా,శూన్య స్థితి నుంచి మళ్ళీ పునర్నిర్మించుకున్న నా జీవితం ఒక పాఠకుడికైనా ప్రేరణ కలిగిస్తే అంతకంటే కావాల్సింది ఏముంది?
అంటూ మొదటి పేజ్ లోనే ఒక మంచి కొటేషన్ తో మొదలయ్యే "ఇడ్లీ - ఆర్కిడ్ - ఆకాశం"
అంతకు ముందు ఇడ్లీ - వడ - ఆకాశం అనే టైటిల్ తో యండమూరి వీరేంద్రనాథ్
తెలుగులోకి అనువదించిన ఈ పుస్తకం నాకు నచ్చిన పుస్తకం.
అతి సామాన్య కుటుంబంలో పుట్టి, హార్డ్ వర్క్ తో పాటూ స్మార్ట్ వర్క్ కూడా చేసి జీవితంలో
అంచెలంచెలుగా ఎదిగిన "విఠల్ వెంకటేష్ కామత్" ఆత్మకధ IDLI, ORCHID AND WILL-POWER
పుస్తకానికి స్వేచ్చానువాదం ఈ "ఇడ్లీ - ఆర్కిడ్ - ఆకాశం" .
"నీ మంచితనమే నీ విజయానికి తొలిమెట్టు" అనే పాజిటివ్ థింకింగ్ తో పాటూ ..పట్టుదల,కొత్తగా ఆలోచించాలన్న తపన,కృషి ఈ కధలో హీరోలో కనపడతాయి."కెరటం నాకు స్ఫూర్తి...లేచి పడినందుకు కాదు..పడినా లేస్తున్నందుకు" అన్న సూక్తి
ఇతని విషయంలో నిజమనిపిస్తుంది..జీవితంలో ఒక సమయంలో ఓటమి నిరాశ,ఒంటరితనం,నిస్పృహలో మునిగిపోయినవెంకటేష్ కామత్ ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుని, అతని స్నేహితుడి26 వ అంతస్తులోని ఆఫీస్ కి వెళ్తాడు.స్నేహితుడు రూం లో నుండి బయటికి వెళ్ళగానే తన ఆలోచన అమలు చేయాలని కిటికీ అద్దం పక్కకి జరిపిన కామత్ కి అక్కడ ఒక దృశ్యం కనిపిస్తుంది.
రోడ్డుకు అటువైపు ఉన్న యూకోబ్యాంక్ ఇరవై మూడో అంతస్తు బయటవైపు ఒకతను రంగులు వేస్తున్నాడు.పై నుంచి వెదురు బొంగులతో తాత్కాలిక ప్లాట్ ఫాం నిర్మించి,దాని మీద నిలబడి అతడు పెయింటింగ్ వేస్తున్నాడు. అతడు ఎంత నిర్లక్ష్యంగా, ధీమాగా ఉన్నాడంటే కనీసం నడుముకి తాడు కూడా కట్టుకోలేదు.అతడి దృష్టంతా చేస్తున్న పని మీదే ఉంది.అతను కదిలినప్పుడల్లా కాళ్ళ క్రింద ఉన్నప్లాట్ ఫాం కూడా కదులుతుంది.అది ఏ క్షణమైనా పడిపోవచ్చు. కానీ అతనిలో ఏ భయమూ కనబడటం లేదు.మరణం అంచున నిలబడి అతడు అంత శ్రద్ధతో పని చేయటం ఏదో పాఠం చెప్తున్నట్లు అనిపించింది.
అతడు ఎందుకు ఇంత రిస్క్ తెసుకుని పని చేస్తున్నాడు? దినసరి కూలీ కోసం!ఆ కూలి తో తన కుటుంబాన్ని పోషించటం కోసం..
అతనితో పోల్చుకుంటే నా రిస్కు ఏ పాటిది అని ఆలోచించిన కామత్ ..దేశపు మొట్టమొదటిఅత్యంత అధునాతన వాతావరణ స్నేహపూర్వకమైన (ENVIRONMENTAL FRIENDLY)హోటల్ కి యజమాని అయ్యారు.జనారణ్యంలో ఎక్కడో ఒక మారు మూల... ఒక చిన్న రెస్టారెంట్ లో పని చేసిన కామత్ ప్రస్తుతం ప్రపంచపు ప్రతిష్టాకరమైన ఒక హోటల్ కి అధిపతి అయ్యారు.
ఈ పుస్తకం గురించి "విఠల్ వెంకటేష్ కామత్" మాటల్లో...
"అన్నీ అనుభవిస్తూ,భార్యా పిల్లలతో సుఖంగా ఉంటూ "జీవితం ఇంత సంతోషకరంగా ఉంటుందా"అన్న స్థితిలో ఉన్నప్పుడు అకస్మాత్తుగా కారు మేఘాలు కమ్మి,ఊహించని రీతిలో తుఫాను వస్తేఆ పరిస్థ్తిని తట్టుకోవటం కష్టం!నా జీవితం లో అలాగే జరిగింది..!కొన్ని రోజుల పాటు నిరాశా నిస్పృహలతోమనసు కొట్టుమిట్టాడింది.అయితే నాలోని ఆశావాదం నన్ను రక్షించింది.నా వాళ్ళు అనుకునే వాళ్ళునాకు అందించిన స్నేహ హస్తం... నా ప్రయాణాన్ని మళ్ళీ ముందుకు కొనసాగేలా చేసింది. దాని గురించి అందరికీ చెప్పాలన్న తపనే ఈ పుస్తకం."
ఆరువందల కోట్ల విలువ చేసే ఆ ఆర్కిడ్ హోటల్ కి పునాది ఇడ్లీ అందుకే ఈ కధకి ఇడ్లి - వడ - ఆకాశం అని అర్ధం వచ్చేలా పేరు పెట్టాను.మీ జీవితాశయం ఏమిటి అని ఒబెరాయ్ నన్ను అడిగిన ప్రశ్నకి -"మీ హోటల్ కన్నా పెద్దది కట్టటం" అన్నాను.
పన్నెండేళ్ళ వయసులో అది నా అహంభావం కాదు - కల!
నా అనుభవాన్ని పుస్తకం రూపంలో బయటికి తీసుకువచ్చి తద్వారా భవిష్యత్తు గురించి కలలు కనే వాళ్ళు! ఏమి చెయ్యాలా అని సందిగ్ధం లో కొట్టు మిట్టాడే వాళ్ళు ! దారి తోచని వాళ్ళు ! తమ మీద తమకు నమ్మకం లేని వాళ్ళు ! అలాంటి వాళ్లకు ఈ పుస్తకం ప్రేరణ ఇస్తే అంత కంటే కావాల్సింది ఏముంది? పూర్తిగా నిరాశా నిస్పృహలతో కొట్టుమిట్టాడుతూ ఒక బలహీన క్షణంలో ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనిపించి కూడా,శూన్య స్థితి నుంచి మళ్ళీ పునర్నిర్మించుకున్న నా జీవితం ఒక పాఠకుడికైనా ప్రేరణ కలిగిస్తే అంతకంటే కావాల్సింది ఏముంది?
- విఠల్ వెంకటేష్ కామత్
ఈ పుస్తకం లో మంచి కొటేషన్స్ ఉన్నాయి.వాటిలో కొన్ని నాకు చాలా నచ్చుతాయి.
1 - సరస్సులో బాతులు ఈదటం చూస్తుంటే ఎంతో అందంగా వుంటుంది.
అయితే-ఈ ఈదటం కోసం, అవి నీటి అంతర్భాగాన నిర్విరామంగా,
ఎంతో బలంగా కాళ్ళు కదుపుతూనే వుండాలి.
అందమైన జీవితం కోసం కూడా అంతే.
2 - కోరికలనేవి గుర్రాల్లాంటివనీ,వాటికి కళ్ళెం వేయాలని అంటారు.కానీ...
అసలు కోరికే లేని మనిషిగుర్రంతో సమానం! కోరిక ఉండాలి కానీ కేవలం
మితిమీరిన కోరికలకు మాత్రమే కళ్ళెం వేయాలి...అదే స్థితప్రజ్ఞత!
3 - అంతా కోల్పోయినా సరే,జీరో బేస్డ్ స్థాయి నుండి జీవితాన్ని
పునః ప్రారంభించే శక్తి,భగవంతుడు మనిషికి మాత్రమే ఇచ్చాడు.
కావాల్సిందల్లా కాస్త పట్టుదల,దీక్ష,శ్రమ మాత్రమే.
4 - మనుషులను ప్రేమిస్తే వాళ్లనుండి ప్రేమ తిరిగి కావాలనిపిస్తుంది...
వృత్తిని-ప్రవృత్తిని ప్రేమిస్తే అది నిరంతరమైన ఆనందాన్ని ఇస్తుంది...!
ప్రేమ గొప్పదే కావచ్చు కానీ మనల్ని మనం పోగొట్టుకునేంత గొప్పది ఏమికాదు..!
5 - మన జీవిత పుస్తకంలో ముఖ్య కధాంశం 'సంతృప్తి'. అది సాధించటం కోసం
మెట్లు నిర్మించుకోవాలి. ప్రతి ఛాప్టరూ ఒక గోలు.
చదువు,ఆరోగ్యం,సంసారం,డబ్బు - అన్నీ ఛాప్టర్లె.
6 - విజయ శిఖరం ఎక్కటానికి సరి అయిన నిచ్చెన వేసుకోవాలంటారు పెద్దలు.
దానికన్నా ముఖ్యం - నిచ్చెన నిలబెట్టే నేల గట్టిగా ఉందో లేదో చూసుకోవటం.
7 - ఎక్కడ 'కోరిక' ఉంటుందో అక్కడొక 'ఆలోచన' వుంటుంది.
ఎక్కడ సంకల్పం వుంటుందో,అక్కడ ఆ ఆలోచన ఒక
'విజయం' గా మారుతుంది.కోరిక లేని మనిషికి విజయం లేదు.
8 - సమస్య అనేది పూలమాల పట్టుకుని పెళ్లి కూతురిలా ఒంటరిగా రాదు.
మిగతా సమస్యలన్నిటినీ సైన్యంలా కూడగట్టుకుని ఒక్కసారిగా అన్ని వైపులనుండి ముట్టడిస్తుంది.
1 - సరస్సులో బాతులు ఈదటం చూస్తుంటే ఎంతో అందంగా వుంటుంది.
అయితే-ఈ ఈదటం కోసం, అవి నీటి అంతర్భాగాన నిర్విరామంగా,
ఎంతో బలంగా కాళ్ళు కదుపుతూనే వుండాలి.
అందమైన జీవితం కోసం కూడా అంతే.
2 - కోరికలనేవి గుర్రాల్లాంటివనీ,వాటికి కళ్ళెం వేయాలని అంటారు.కానీ...
అసలు కోరికే లేని మనిషిగుర్రంతో సమానం! కోరిక ఉండాలి కానీ కేవలం
మితిమీరిన కోరికలకు మాత్రమే కళ్ళెం వేయాలి...అదే స్థితప్రజ్ఞత!
3 - అంతా కోల్పోయినా సరే,జీరో బేస్డ్ స్థాయి నుండి జీవితాన్ని
పునః ప్రారంభించే శక్తి,భగవంతుడు మనిషికి మాత్రమే ఇచ్చాడు.
కావాల్సిందల్లా కాస్త పట్టుదల,దీక్ష,శ్రమ మాత్రమే.
4 - మనుషులను ప్రేమిస్తే వాళ్లనుండి ప్రేమ తిరిగి కావాలనిపిస్తుంది...
వృత్తిని-ప్రవృత్తిని ప్రేమిస్తే అది నిరంతరమైన ఆనందాన్ని ఇస్తుంది...!
ప్రేమ గొప్పదే కావచ్చు కానీ మనల్ని మనం పోగొట్టుకునేంత గొప్పది ఏమికాదు..!
5 - మన జీవిత పుస్తకంలో ముఖ్య కధాంశం 'సంతృప్తి'. అది సాధించటం కోసం
మెట్లు నిర్మించుకోవాలి. ప్రతి ఛాప్టరూ ఒక గోలు.
చదువు,ఆరోగ్యం,సంసారం,డబ్బు - అన్నీ ఛాప్టర్లె.
6 - విజయ శిఖరం ఎక్కటానికి సరి అయిన నిచ్చెన వేసుకోవాలంటారు పెద్దలు.
దానికన్నా ముఖ్యం - నిచ్చెన నిలబెట్టే నేల గట్టిగా ఉందో లేదో చూసుకోవటం.
7 - ఎక్కడ 'కోరిక' ఉంటుందో అక్కడొక 'ఆలోచన' వుంటుంది.
ఎక్కడ సంకల్పం వుంటుందో,అక్కడ ఆ ఆలోచన ఒక
'విజయం' గా మారుతుంది.కోరిక లేని మనిషికి విజయం లేదు.
8 - సమస్య అనేది పూలమాల పట్టుకుని పెళ్లి కూతురిలా ఒంటరిగా రాదు.
మిగతా సమస్యలన్నిటినీ సైన్యంలా కూడగట్టుకుని ఒక్కసారిగా అన్ని వైపులనుండి ముట్టడిస్తుంది.
"ఇప్పటి నీకన్నా
రేపటి నీవు మిన్న
అవటంకోసం ప్రయత్నించటం కన్నా
గెలుపేముందన్న
విషయం తెలుసుకున్న"
ప్రతి ఒక్కరికీ ఈపుస్తకం అంకితం.
అవటంకోసం ప్రయత్నించటం కన్నా
గెలుపేముందన్న
విషయం తెలుసుకున్న"
ప్రతి ఒక్కరికీ ఈపుస్తకం అంకితం.
తనకు తెలియనిదేదీ లేదని అజ్ఞాని అనుకుంటాడు!
తనకు తెలియనిదంతా పాఠమని జ్ఞాని అనుకుంటాడు...
తనకు తెలియనిదంతా పాఠమని జ్ఞాని అనుకుంటాడు...