హాయి హాయిగా జాబిల్లి --- తెలుగు,హిందీ,తమిళ్,గుజరాతీ భాషల్లో

హాయి హాయిగా జాబిల్లి తొలిరేయి వెండి దారాలల్లి  వెలుగు నీడలు (1961) సినిమా కోసం "శ్రీ శ్రీ" గారు రచించిన ఈ పాట ఆనాటి ఆపాత మధురాల్లో ఒకటి.ఇదే ట్యూన్ తో ఈ పాట హిందీలో కూడా ఉంది "Naya Sansar (1959)" సినిమాలో "చందా లోరియా సునాయే" అనే జోలపాట.. చాలా బాగుంటుంది.నాకు ఈ హిందీ పాట వరకే తెలుసు.

బ్లాగర్  "నీహారిక" గారు ఇదే పాట తమిళ్,గుజరాతీలో కూడా ఉందని చెప్పారు.అన్ని పాటలు కలిపి ఒకేచోట ఉంచితే బాగుంటుందనే నీహారిక గారి ఆలోచన బాగుంది కదా అని అన్ని భాషల్లో పాటల్ని ఒకేచోట ఇక్కడ పోస్ట్ చేస్తున్నాను.తెలుగు,తమిళ్ డబ్బింగ్ పాటలే కానీ ,గుజరాతీ, హిందీలో మాత్రం పూర్తి  వైవిధ్యంగా వున్నాయి. 
Thank You so Much నీహారిక గారు .. మంచి పాటని ఇన్ని భాషల్లో పరిచయం చేసినందుకు ..

హాయి హాయిగా జాబిల్లి --- తెలుగు,హిందీ,తమిళ్,గుజరాతీ భాషల్లో 

 హాయి హాయిగా జాబిల్లి తొలి రేయి వెండి దారాలల్లి 

మందు జల్లి నవ్వ సాగే ఎందుకో 

మత్తు మందు జల్లినవ్వసాగే ఎందుకో

వెలుగు నీడలు - 1961


Chanda loriya sunaye     
Hawa jhulna jhulaye     
Rani nindiya sulaye mere laal ko
Naya Sansar - 1959


Inba loga jothi roopam pole
Tamil Movie
 Thooya Ullam - 1961


Tari Aankh No Afini
Gujarati Album Song - Soli Kapadiya